1
00:00:57,800 --> 00:00:58,850
Adiós.

2
00:02:05,080 --> 00:02:06,130
Hasta luego.

3
00:02:43,420 --> 00:02:45,280
No has probado el archivador.

4
00:02:45,281 --> 00:02:48,379
¿Sabes lo que esa mujer le ha hecho?
¿yo?

5
00:02:48,380 --> 00:02:51,959
Salí contigo, te dejé, rompí tu
corazón, te envié de regreso a América,

6
00:02:51,960 --> 00:02:55,219
te he dado un serio complejo por todo
otras mujeres porque en el fondo sabes

7
00:02:55,220 --> 00:02:57,630
todavía estás loco por ella y siempre
será.

8
00:02:58,760 --> 00:02:59,810
Chica afortunada.

9
00:03:00,820 --> 00:03:01,870
¿Me perdí algo?

10
00:03:01,980 --> 00:03:03,600
Sí, ella robó mi maldito pasaporte.

11
00:03:05,220 --> 00:03:07,630
Un tipo por el que estás loco te dejó plantado.
¿verdad?

12
00:03:08,300 --> 00:03:09,350
¿Cómo lo supiste?

13
00:03:10,500 --> 00:03:11,550
Bueno, es sábado.

14
00:03:13,400 --> 00:03:14,450
Vamos.

15
00:03:29,000 --> 00:03:31,800
Bien. Recuerda las lecciones que cubrimos.
el año pasado?

16
00:03:31,801 --> 00:03:35,419
Nunca esperas toda la noche para recibir una llamada.
porque el chico puede escuchar eso en tu

17
00:03:35,420 --> 00:03:37,950
voz. Y nunca, nunca respondes en el
primer anillo.

18
00:03:37,951 --> 00:03:41,759
No puedo evitarlo. Estoy un poco tenso
y esperando. Simplemente me abalanzo. yo

19
00:03:41,760 --> 00:03:43,500
contestar el teléfono si llaman a la puerta.

20
00:03:44,240 --> 00:03:47,970
Sí, bueno, Pratt es igual. es solo
su tiempo de reacción es de alrededor de un mes.

21
00:03:47,971 --> 00:03:51,499
Oye, Pratt, ¿alguna vez entenderás eso?
cosa?

22
00:03:51,500 --> 00:03:54,359
Puede que no sea para mí. Bueno, ¿cómo será?
¿Sabes si no contestas?

23
00:03:54,360 --> 00:03:57,490
Es difícil, ¿no? solo daré
levante tan pronto como suene.

24
00:03:58,500 --> 00:04:01,210
Hola, Spike Thompson, Línea de asesoramiento para
el enamorado.

25
00:04:01,380 --> 00:04:04,990
Acabo de conocer a alguien que me gusta mucho. es
¿Es demasiado pronto para robarle el pasaporte?

26
00:04:05,800 --> 00:04:06,860
¿Sabías sobre eso?

27
00:04:07,870 --> 00:04:08,920
Spike, soy Kenny.

28
00:04:08,921 --> 00:04:12,089
Supongo que estás buscando a la perra.
editor del infierno, ¿verdad?

29
00:04:12,090 --> 00:04:13,749
Nunca la llames así. A ella le gusta.

30
00:04:13,750 --> 00:04:15,469
Si aparece, la traeré.

31
00:04:15,470 --> 00:04:16,520
En maletas.

32
00:04:18,850 --> 00:04:22,220
Sí, bueno, los dejaré en la puerta.
Necesito dormir seriamente.

33
00:04:22,221 --> 00:04:26,089
Escuche, entre las ingeniosas púas y las
arrojando muebles, ¿podrías decirle a Linda?

34
00:04:26,090 --> 00:04:28,749
tenemos problemas de distribución por todas partes
el lado sur?

35
00:04:28,750 --> 00:04:31,749
Y dile que Lorenzo ha estado intentando
Llámala toda la noche y no hay

36
00:04:31,750 --> 00:04:33,070
Respondiendo en la sala de redacción.

37
00:04:33,470 --> 00:04:34,520
¿Lorenzo?

38
00:04:34,590 --> 00:04:37,480
Sólo un tipo normal y corriente, no lo haría.
mente ver muerto.

39
00:04:37,630 --> 00:04:38,680
Tengo que irme, Spike.

40
00:04:42,310 --> 00:04:43,360
¿Quién es Lorenzo?

41
00:04:43,690 --> 00:04:45,090
Una larga historia, en su mayor parte aburrida.

42
00:04:47,810 --> 00:04:48,860
¡Ya basta!

43
00:05:04,291 --> 00:05:06,749
¿Estás esperando una llamada?

44
00:05:06,750 --> 00:05:09,460
Cuando David canceló, dijo que tal vez
teléfono alrededor de las 11.

45
00:05:10,230 --> 00:05:11,530
Bueno, son sólo 5 a 10.

46
00:05:12,330 --> 00:05:13,380
Bueno, el 11 lo es.

47
00:05:35,531 --> 00:05:40,439
Dile que lo deje entrar. Coge a ese tonto.
sudando culpa.

48
00:05:40,440 --> 00:05:41,159
Bien, lo haré.

49
00:05:41,160 --> 00:05:44,110
A por ello. Directo a la garganta. No
misericordia. Adelante, asesino.

50
00:05:45,360 --> 00:05:46,410
Hola, estoy bien.

51
00:05:47,280 --> 00:05:48,330
¿Qué?

52
00:05:48,760 --> 00:05:49,810
¿David?

53
00:05:56,200 --> 00:06:00,840
No David.

54
00:06:01,540 --> 00:06:02,640
Número equivocado, creo.

55
00:06:05,440 --> 00:06:06,490
¿Hola?

56
00:06:08,990 --> 00:06:10,040
¿Hola? ¿Dónde está Rod?

57
00:06:11,110 --> 00:06:12,430
Mira, necesito hablar con Rod.

58
00:06:12,431 --> 00:06:15,209
Lo siento, no hay ningún Rod aquí. que
¿Número estabas marcando?

59
00:06:15,210 --> 00:06:17,920
Mira, no sé qué número. yo solo
Sé que Rod está ahí.

60
00:06:18,350 --> 00:06:19,400
Así que consíguelo.

61
00:06:19,650 --> 00:06:21,490
¿Cómo es posible que no lo sepas? Estoy atrapado aquí.

62
00:06:22,790 --> 00:06:24,410
Mira, podrían encontrarme en cualquier momento.

63
00:06:26,750 --> 00:06:27,800
¿Por qué estás estancado?

64
00:06:28,390 --> 00:06:29,440
¿Quién es?

65
00:06:29,610 --> 00:06:30,690
¿Con quién estoy hablando?

66
00:06:32,390 --> 00:06:33,440
¿Por qué estás estancado?

67
00:06:34,470 --> 00:06:35,670
Mira, ¿qué le digo a Rod?

68
00:06:36,170 --> 00:06:37,970
¿Por qué estás estancado? Él querrá saberlo.

69
00:06:38,430 --> 00:06:39,510
Quiero decir, ya conoces a Rod.

70
00:06:40,950 --> 00:06:42,000
Bueno, no puedo ver.

71
00:06:44,090 --> 00:06:47,250
¿Qué? Bueno, tenía una especie de spray.
cosas. Me roció el ojo.

72
00:06:48,110 --> 00:06:49,160
Y no puedo ver.

73
00:06:50,150 --> 00:06:51,370
Y si me atrapan a mí, a él también.

74
00:06:52,190 --> 00:06:53,590
No, no estaré levantado.

75
00:06:54,150 --> 00:06:56,620
Te llamaré de nuevo. No, no, no lo es
va a estar arriba.

76
00:07:06,380 --> 00:07:07,430
¿Problema, Sara?

77
00:07:07,580 --> 00:07:09,690
Si el teléfono vuelve a sonar, déjame contestar.
eso.

78
00:07:18,800 --> 00:07:19,850
Querido diario.

79
00:07:21,600 --> 00:07:23,340
Es ese lindo americano otra vez.

80
00:07:24,460 --> 00:07:26,020
Y está registrando mi escritorio.

81
00:07:26,520 --> 00:07:28,120
¿Esto significa que le gusto?

82
00:07:30,640 --> 00:07:33,530
Es tan difícil saber qué decir en
estas situaciones.

83
00:07:33,960 --> 00:07:37,000
Uno quiere ser firme con él, pero sólo
un poco seductor.

84
00:07:37,280 --> 00:07:40,650
Descubra qué diablos está haciendo, pero
tal vez animarlo un poco.

85
00:07:40,960 --> 00:07:43,780
Necesito estilo, autoridad y atractivo sexual.

86
00:07:44,860 --> 00:07:46,720
¿Algo de interés en mis cajones?

87
00:07:46,721 --> 00:07:50,539
Dejemos una cosa clara. te conozco
Me robé el pasaporte y voy a conseguirlo.

88
00:07:50,540 --> 00:07:54,439
En serio, y quiero decir peligrosamente enojado,
si lo consideras siquiera por un momento

89
00:07:54,440 --> 00:07:55,490
negándolo.

90
00:07:55,760 --> 00:07:57,440
Me parece bien. Robé tu pasaporte.

91
00:07:57,720 --> 00:07:59,180
Entonces devuélvemelo. No.

92
00:08:00,160 --> 00:08:02,080
Bueno, gracias a Dios que se resolvió.

93
00:08:02,081 --> 00:08:04,739
Eche un vistazo al archivo de días lluviosos.

94
00:08:04,740 --> 00:08:07,759
Kerr llevó a la gente de Coleswood al
historia. Cosas legales, aparentemente, así que

95
00:08:07,760 --> 00:08:08,539
Necesito una nueva pista.

96
00:08:08,540 --> 00:08:09,980
Mira lo que puedes encontrar allí.

97
00:08:11,740 --> 00:08:12,790
Mike, cariño.

98
00:08:12,791 --> 00:08:15,259
No sabía que habías regresado
Birmingham.

99
00:08:15,260 --> 00:08:17,120
América, Colin. Regresé a casa en Estados Unidos.

100
00:08:17,180 --> 00:08:18,230
En serio.

101
00:08:18,620 --> 00:08:20,360
Pensé que eras de Birmingham.

102
00:08:20,920 --> 00:08:22,460
Linda, ¿estabas conmigo?

103
00:08:22,461 --> 00:08:26,119
Cualquier punto, Spike. No pareces serlo
muy interesado en decirme la verdad

104
00:08:26,120 --> 00:08:26,839
estos días.

105
00:08:26,840 --> 00:08:29,000
¿Qué? Sarah, necesitamos una nueva pista. Cualquiera
ideas?

106
00:08:29,520 --> 00:08:30,840
¿Conoces eso del spray?

107
00:08:30,841 --> 00:08:33,129
Como lo usas si estás siendo atacado o
algo.

108
00:08:33,130 --> 00:08:34,168
Un poco de aerosol.

109
00:08:34,169 --> 00:08:35,849
Ciega a la gente por un momento. Claro, ¿por qué?

110
00:08:36,070 --> 00:08:39,920
Sarah, no creo que debas hacerlo.
Úsalo si te acaban de plantar.

111
00:08:39,921 --> 00:08:42,808
Linda, solo voy a decir esto.
exactamente una vez por semana. Dame la maldita

112
00:08:42,809 --> 00:08:43,859
pasaporte.

113
00:08:43,860 --> 00:08:47,549
No recuerdo en ningún momento de nuestra
relación simplemente haciendo lo que le dijiste

114
00:08:47,550 --> 00:08:50,929
Pico. El caso es que el spray es
a la defensiva, ¿verdad? es usado por alguien

115
00:08:50,930 --> 00:08:51,869
siendo atacado.

116
00:08:51,870 --> 00:08:55,229
Así que alguien a quien se lo han usado es
Probablemente sea el atacante, ¿sí?

117
00:08:55,230 --> 00:08:56,280
Supongo.

118
00:08:56,610 --> 00:08:58,720
La gran pregunta es ¿por qué llama?
nosotros?

119
00:08:59,010 --> 00:09:00,090
Sara, ¿qué pasa?

120
00:09:00,450 --> 00:09:01,830
Nada, sólo estoy pensando.

121
00:09:01,980 --> 00:09:05,960
Linda, ¿podrías escucharme?
Sólo echa un vistazo, mira lo que puedes encontrar.

122
00:09:06,071 --> 00:09:11,959
Te salvé el trasero hace un par de horas.
No merezco esto.

123
00:09:11,960 --> 00:09:12,839
Será mejor que lo sepas.

124
00:09:12,840 --> 00:09:15,159
He descubierto la verdadera razón por la que estás
De vuelta en Inglaterra.

125
00:09:15,160 --> 00:09:16,210
Todos.

126
00:09:16,211 --> 00:09:20,219
En un momento vamos a recibir un
llamada telefónica de alguien que está en el

127
00:09:20,220 --> 00:09:23,300
proceso de comisión de una agresión y
posiblemente un robo.

128
00:09:23,660 --> 00:09:26,010
Y por alguna razón, tiene nuestro teléfono.
número.

129
00:09:26,340 --> 00:09:28,020
Pensé que eso podría ser una novedad para ti.

130
00:09:29,040 --> 00:09:30,300
Esto es bueno.

131
00:09:31,180 --> 00:09:34,610
Esto... es genial. Quiero decir, un crimen en
El progreso nos llama.

132
00:09:34,890 --> 00:09:36,370
¿Somos un periódico o qué?

133
00:09:36,590 --> 00:09:38,700
Aún no es nada, Colin. es solo un
adivina.

134
00:09:38,790 --> 00:09:42,669
Puedo sentir las cifras de ventas cuando
éste acierta. Y sé que vas

135
00:09:42,670 --> 00:09:44,230
escríbanos un vendedor real esta vez.

136
00:09:44,390 --> 00:09:46,350
¿En realidad? Tengo fe en ti.

137
00:09:47,430 --> 00:09:50,330
Fanático número uno por aquí. Confía en ti hasta
el día que mueras.

138
00:09:50,830 --> 00:09:53,650
Gracias, colín. Y poner un montón de
adjetivos.

139
00:09:53,930 --> 00:09:54,980
Los amo.

140
00:10:01,420 --> 00:10:02,560
Este podría ser él, Fred.

141
00:10:08,920 --> 00:10:09,970
¿Hola?

142
00:10:10,340 --> 00:10:11,390
¿Dónde está Rod?

143
00:10:11,700 --> 00:10:12,750
Lo extrañaste.

144
00:10:13,000 --> 00:10:15,240
¿Qué? Quiere saber dónde estás.

145
00:10:15,780 --> 00:10:18,010
Mira, Rod sabe dónde estoy. el trajo
yo aquí.

146
00:10:18,400 --> 00:10:19,960
¿Le dijiste que estoy en problemas?

147
00:10:21,060 --> 00:10:22,680
¿O le hablaste de mis ojos?

148
00:10:22,681 --> 00:10:26,579
Escucha, estamos un poco confusos sobre lo que
En realidad sucedió allí.

149
00:10:26,580 --> 00:10:28,810
Te dije que salió mal. él me atrapó con
un aerosol.

150
00:10:29,080 --> 00:10:30,130
¿Aún no puedes ver?

151
00:10:30,360 --> 00:10:31,440
Bueno, no lo suficientemente bien.

152
00:10:32,200 --> 00:10:34,910
Y tengo que estar seguro de que nadie me ve
saliendo de aquí.

153
00:10:34,911 --> 00:10:37,019
Quiero decir, realmente rompí a ese viejo
la cabeza.

154
00:10:37,020 --> 00:10:37,859
¿Cómo está él?

155
00:10:37,860 --> 00:10:39,420
¿El viejo? ¿En qué estado se encuentra?

156
00:10:40,100 --> 00:10:41,150
No sé.

157
00:10:41,340 --> 00:10:43,630
Bueno, está respirando, pero podría conseguirlo.
peor.

158
00:10:44,900 --> 00:10:46,580
Bueno, entonces tengo que salir de aquí.

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,610
Cuéntanos dónde estás. vendremos y
conseguirte.

160
00:10:50,480 --> 00:10:51,530
Mira, ¿quiénes somos nosotros?

161
00:10:52,640 --> 00:10:53,690
¿Con quién estoy hablando?

162
00:10:55,820 --> 00:10:58,350
Mira, dime algo. Dime Rod's
segundo nombre.

163
00:11:01,940 --> 00:11:04,170
Mira, te voy a decir la verdad.
¿vale?

164
00:11:04,700 --> 00:11:05,750
¿Estás escuchando?

165
00:11:06,940 --> 00:11:07,990
Disparar.

166
00:11:09,260 --> 00:11:11,120
La verdad es que tienes un número equivocado.

167
00:11:11,340 --> 00:11:12,540
No conozco a ningún Rod.

168
00:11:12,780 --> 00:11:14,340
Nunca ha habido ningún Rod aquí.

169
00:11:15,020 --> 00:11:16,070
Simplemente no cuelgues.

170
00:11:16,760 --> 00:11:18,540
Estás en problemas. Quizás podamos ayudar.

171
00:11:19,300 --> 00:11:21,040
¿Crees que soy una especie de idiota?

172
00:11:21,440 --> 00:11:24,840
¿Qué? Mira, sé con certeza que tengo
el número correcto, ¿vale?

173
00:11:25,260 --> 00:11:26,310
Un hecho.

174
00:11:26,311 --> 00:11:29,919
Hace una hora Rod llamó a este número.
¿Y dijo que terminaría en diez minutos? I

175
00:11:29,920 --> 00:11:30,839
estaba allí.

176
00:11:30,840 --> 00:11:32,520
Lo siento, pero te equivocaste.

177
00:11:33,100 --> 00:11:34,300
¿Es esto parte de la prueba?

178
00:11:34,301 --> 00:11:37,319
¿Qué? Mira, sé que esto es lo correcto.
número. Tu me entiendes.

179
00:11:37,320 --> 00:11:38,370
Lo sé.

180
00:11:39,840 --> 00:11:46,739
Simplemente no puedo creer que lo hayas arruinado así.
eso. me siento tan dejado

181
00:11:46,740 --> 00:11:49,620
a un nivel profundamente personal. Cerrar
Arriba, Colin.

182
00:11:50,120 --> 00:11:54,399
Confié en ti como si fueras una familia. siempre he
Te admiré como a uno de los míos

183
00:11:54,400 --> 00:11:56,940
madres. Callarse la boca. Cállate, Sara.

184
00:11:57,540 --> 00:11:58,590
Colin, vete.

185
00:12:00,720 --> 00:12:01,770
Tienes razón.

186
00:12:02,660 --> 00:12:06,080
Estoy herido y soy vulnerable. necesito
estar solo.

187
00:12:06,960 --> 00:12:08,010
Gracias, Linda.

188
00:12:09,540 --> 00:12:10,740
¿Qué dijo la policía?

189
00:12:11,020 --> 00:12:14,330
Bueno, recibí un sermón condescendiente sobre
Llamadas falsas a los periódicos.

190
00:12:14,660 --> 00:12:17,730
Puede que envíen a alguien más tarde, pero
no contengas la respiración.

191
00:12:26,440 --> 00:12:27,880
Todavía necesitamos una historia, Spike.

192
00:12:28,440 --> 00:12:30,300
¿Encontraste algo en la granja de días lluviosos?

193
00:12:31,040 --> 00:12:32,300
Ya no trabajo aquí.

194
00:12:32,900 --> 00:12:33,950
¿Recordar?

195
00:12:35,040 --> 00:12:36,540
Realmente te extrañé, ¿sabes?

196
00:12:36,541 --> 00:12:40,159
Lo que te perdiste, Linda, fue una buena
reportero.

197
00:12:40,160 --> 00:12:41,900
Te perdiste lo que sé, lo que puedo hacer.

198
00:12:42,460 --> 00:12:45,710
Básicamente, sólo me quieres por mi mente.
Eres tan superficial, Linda.

199
00:12:47,140 --> 00:12:48,580
Somos gente superficial, Spike.

200
00:12:48,720 --> 00:12:50,400
Es lo mejor de nuestra relación.

201
00:12:50,560 --> 00:12:52,300
Nunca tuvimos nada de qué hablar.

202
00:12:54,540 --> 00:12:55,920
¿Sabes cuál fue el sorteo?

203
00:12:56,320 --> 00:12:57,370
¿Qué?

204
00:12:57,680 --> 00:12:58,980
Traer a Zoe a Inglaterra.

205
00:12:58,981 --> 00:13:04,719
Ni siquiera llevarías a tu novia
a la tienda de la esquina por si te apetece

206
00:13:04,720 --> 00:13:08,579
alguien en la caja. Pero aún aquí estás
están desembolsando un billete de avión y

207
00:13:08,580 --> 00:13:10,279
presentándola a tus familiares.

208
00:13:10,280 --> 00:13:11,780
¿Por qué no me di cuenta de esto antes?

209
00:13:13,140 --> 00:13:15,550
O, de hecho, ¿por qué no lo hiciste?
dime?

210
00:13:16,680 --> 00:13:20,170
¿Significa esto que no estoy entre los invitados?
lista para la fiesta de compromiso?

211
00:13:20,460 --> 00:13:22,080
Oh, eso es lo que piensas, ¿verdad?

212
00:13:22,081 --> 00:13:23,499
Bueno, tengo razón, ¿no?

213
00:13:23,500 --> 00:13:25,360
Que suele ser lo que piensas. ¿Bien?

214
00:13:25,361 --> 00:13:29,919
Entonces, ¿cuál es el plan aquí, Linda? obtienes
Que me quede hasta que vuelva a caer.

215
00:13:29,920 --> 00:13:30,970
amor contigo?

216
00:13:31,520 --> 00:13:33,990
No vas a encontrar ese pasaporte,
ya sabes.

217
00:13:35,820 --> 00:13:37,620
Al final haré que me lo des.

218
00:13:39,000 --> 00:13:40,050
Determinar.

219
00:13:40,680 --> 00:13:42,520
Eso es todo. Tiene que ser él.

220
00:13:43,040 --> 00:13:44,900
Sara, eres genial. Cállate, Colin.

221
00:13:44,901 --> 00:13:48,359
Sarah y yo siempre estamos bromeando.
así. Cállate, Colin.

222
00:13:48,360 --> 00:13:50,200
Escuche estas locas bromas en la sala de redacción.

223
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
¿Somos los chicos o qué?

224
00:13:52,800 --> 00:13:55,240
Bueno, aquí tienes.

225
00:13:55,241 --> 00:14:01,669
¿Hola? No quiero hablar contigo, estoy
Varilla. Te lo sigo diciendo, Rod. No más

226
00:14:01,670 --> 00:14:02,720
de esas cosas, ¿vale?

227
00:14:02,721 --> 00:14:05,229
No más cosas de números equivocados,
sabes, ¿vale?

228
00:14:05,230 --> 00:14:06,610
Mira, tienes que creerme.

229
00:14:06,810 --> 00:14:08,310
Mira, ya he dicho suficiente de eso.

230
00:14:08,450 --> 00:14:09,950
Sólo sáquenme de aquí.

231
00:14:09,970 --> 00:14:13,210
Pero no sabemos dónde... Rod lo sabe.
y él está ahí, sé que lo está.

232
00:14:13,670 --> 00:14:15,110
Así que no más basura, ¿vale?

233
00:14:15,310 --> 00:14:16,370
No, no está bien.

234
00:14:16,650 --> 00:14:18,650
De hecho, no está nada bien.

235
00:14:19,130 --> 00:14:20,570
Me sorprende que soy tu salvavidas.

236
00:14:20,770 --> 00:14:24,080
Estás atrapado allí y me necesitas, así que
hagámoslo a mi manera, ¿vale?

237
00:14:24,081 --> 00:14:27,159
Primero que nada, quiero saber sobre el
hombre al que atacaste.

238
00:14:27,160 --> 00:14:28,220
¿Cómo está él? ¿Aún estás bien?

239
00:14:28,920 --> 00:14:30,360
¿Qué le pasa?

240
00:14:30,680 --> 00:14:33,030
¿A quién le importa él? tengo que salir
de aquí.

241
00:14:33,140 --> 00:14:35,250
Bien. Vuelve a llamar cuando estés listo para
hablar.

242
00:14:40,780 --> 00:14:42,160
No puedo creer que hayas hecho eso.

243
00:14:42,161 --> 00:14:45,759
Será mejor que entiendas que esto arroja
serias dudas sobre su futuro como jefe de

244
00:14:45,760 --> 00:14:48,779
características. Tengamos todos una reunión sobre
Sara. Creo que lo hiciste bien.

245
00:14:48,780 --> 00:14:50,040
Absolutamente. Buenas tácticas.

246
00:14:51,040 --> 00:14:53,570
Bueno, claro, eso es lo que siento yo también.
básicamente.

247
00:14:54,400 --> 00:14:57,170
Bueno, me duele que no lo hayas hablado.
Termina conmigo primero.

248
00:14:57,380 --> 00:14:59,320
Quiero decir, diablos, Sarah, somos como hermanos.

249
00:15:23,440 --> 00:15:24,490
¿Cómo está él?

250
00:15:24,580 --> 00:15:25,630
Bueno, él está bien.

251
00:15:26,280 --> 00:15:27,500
Bueno, hasta donde puedo decir.

252
00:15:28,260 --> 00:15:30,790
Su respiración es normal. Él acaba de salir
eso es todo.

253
00:15:31,480 --> 00:15:32,980
¿Ahora me vas a ayudar?

254
00:15:33,240 --> 00:15:34,290
DE ACUERDO.

255
00:15:37,240 --> 00:15:38,780
Entonces dime cuál fue esta prueba.

256
00:15:39,140 --> 00:15:40,720
Ya sabes lo de la prueba. Usted debe.

257
00:15:41,420 --> 00:15:42,470
Hazme gracia.

258
00:15:42,880 --> 00:15:43,930
Como si hubiera ganado, ¿verdad?

259
00:15:43,931 --> 00:15:45,199
¿En qué?

260
00:15:45,200 --> 00:15:46,250
Bueno, de tu suerte.

261
00:15:47,140 --> 00:15:49,080
Con una pandilla. Entonces Rod me trajo.

262
00:15:49,640 --> 00:15:52,290
Bueno, dijo que tenía que hacer la caja, como
una prueba, ¿no?

263
00:15:52,330 --> 00:15:54,680
Necesito a los viejos más problemas que yo.
pensamiento.

264
00:15:55,010 --> 00:15:59,450
Así que le partiste a un tipo en la cabeza
¿entrar en una pandilla?

265
00:16:00,370 --> 00:16:01,890
Eso es bastante triste a su manera.

266
00:16:02,130 --> 00:16:03,450
De hecho, es bastante enfermizo.

267
00:16:08,850 --> 00:16:13,689
Creo que me excedí. creo que tu
lo hizo. Ah, eso es correcto. todos se vuelven

268
00:16:13,690 --> 00:16:14,740
Sara ahora.

269
00:16:14,770 --> 00:16:17,010
Por otro lado, provocarlo podría
trabajo.

270
00:16:17,810 --> 00:16:19,670
Hazlo enojar, podría decir algo.

271
00:16:20,050 --> 00:16:21,510
Si es que vuelve a llamar.

272
00:16:23,500 --> 00:16:24,820
Nunca tuve dudas, cariño.

273
00:16:26,800 --> 00:16:30,719
Mira, ¿qué sentido tiene todo esto?
Has demostrado que eres un canalla bastante grande.

274
00:16:30,720 --> 00:16:32,340
Estar con todos los demás pelos de punta. Bien.

275
00:16:32,580 --> 00:16:36,310
No sé si quiero escuchar más
de un gusanito inútil como tú.

276
00:16:36,380 --> 00:16:37,430
¿Bueno?

277
00:16:37,640 --> 00:16:38,690
¿Sara?

278
00:16:40,040 --> 00:16:41,090
¿Quién es este?

279
00:16:41,320 --> 00:16:42,860
Es David. David Bancos.

280
00:16:44,160 --> 00:16:46,760
¿David? Ah, lo siento. De verdad que lo soy.

281
00:16:51,880 --> 00:16:53,840
En realidad... no lo siento en absoluto.

282
00:16:54,460 --> 00:16:58,200
Teníamos una cita esta noche. no te volteaste
así que lo arruinaste. Bofetada.

283
00:16:58,201 --> 00:17:01,179
No creo que haya nada más que
decir sobre eso, ¿verdad?

284
00:17:01,180 --> 00:17:02,230
Hola, Sara.

285
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
No hay segundas oportunidades, David.

286
00:17:04,200 --> 00:17:07,630
Es una lástima, de verdad. Me gustaste bastante.
Incluso podríamos haber durado una semana.

287
00:17:08,780 --> 00:17:12,390
Oh, Sarah, solo quiero que sepas eso.
Nunca me habían abandonado tan bien.

288
00:17:13,060 --> 00:17:15,290
Lo siento, jefe, pero ella es una asesina en el
teléfono.

289
00:17:16,079 --> 00:17:21,399
Total asombro, Siddy. te refieres a ti
estaban saliendo con el chico que irrumpió en el

290
00:17:21,400 --> 00:17:23,220
tienda? Resuélvelo, Colin.

291
00:17:23,221 --> 00:17:26,019
¿Qué opinas, Linda? ¿Él va a
teléfono otra vez?

292
00:17:26,020 --> 00:17:28,730
Debe estar ahogándose después de que acabas de dejarlo.
él así.

293
00:17:28,731 --> 00:17:32,239
el realmente no entiende nada
No puedes expresarte con dinero.

294
00:17:32,240 --> 00:17:33,290
Gracias, Linda.

295
00:17:33,291 --> 00:17:34,399
Sí, volverá a llamar.

296
00:17:34,400 --> 00:17:36,990
¿Sabes algo? creo que le gusta
hablando contigo.

297
00:17:39,780 --> 00:17:41,950
Realmente no estoy siguiendo nada de esto, ¿verdad?
¿Yo?

298
00:17:42,000 --> 00:17:44,350
Por supuesto que sí, sólo un largo, largo camino
detrás.

299
00:17:47,780 --> 00:17:48,830
¿Tienes un trato, Spike?

300
00:17:49,060 --> 00:17:50,980
Si encuentras el pasaporte, yo lo ordenaré.

301
00:17:51,390 --> 00:17:52,690
No lo haces, ordena.

302
00:17:54,010 --> 00:17:55,060
Lo encontraré, Linda.

303
00:17:55,910 --> 00:17:57,090
Ah, discúlpeme.

304
00:17:57,430 --> 00:17:59,170
¿Algo sobre una llamada falsa?

305
00:18:05,730 --> 00:18:06,780
No te mueras, ¿vale?

306
00:18:10,570 --> 00:18:11,620
No mueras.

307
00:18:28,110 --> 00:18:29,430
Están aquí. Están aquí.

308
00:18:29,590 --> 00:18:30,640
Están aquí.

309
00:18:40,830 --> 00:18:41,880
Mira,

310
00:18:42,950 --> 00:18:44,510
ya sabes lo de la prueba. Usted debe.

311
00:18:44,930 --> 00:18:45,980
Hazme gracia.

312
00:18:46,350 --> 00:18:47,430
Mira, gané, ¿verdad?

313
00:18:47,431 --> 00:18:48,749
¿En qué?

314
00:18:48,750 --> 00:18:49,800
Bueno, de tu suerte.

315
00:18:50,590 --> 00:18:52,610
Con una pandilla. Entonces Rod me trajo.

316
00:18:52,870 --> 00:18:53,970
Podría ser él, Brad.

317
00:18:55,770 --> 00:18:56,820
Ir.

318
00:18:57,929 --> 00:18:58,979
¿Hola?

319
00:19:00,210 --> 00:19:01,260
¿Hola?

320
00:19:02,270 --> 00:19:03,320
Bueno, hola.

321
00:19:03,321 --> 00:19:06,429
Escucha, la próxima vez que llames, ¿puedes
¿Danos una señal primero?

322
00:19:06,430 --> 00:19:08,350
Una vez que timbras dos veces y luego llamas, ¿vale?

323
00:19:08,690 --> 00:19:09,740
Un anillo doble.

324
00:19:10,250 --> 00:19:11,300
Ningún problema.

325
00:19:12,510 --> 00:19:14,860
La cosa es que no te llamaré
otra vez.

326
00:19:15,390 --> 00:19:18,760
Verás, realmente creo que es hora de decir
Adiós al cadete junior.

327
00:19:20,350 --> 00:19:21,400
¿Hola?

328
00:19:21,610 --> 00:19:22,660
¿Sigues ahí?

329
00:19:23,290 --> 00:19:25,340
Bueno, te tuve entretenido por un rato, ¿no?
¿Yo?

330
00:19:25,889 --> 00:19:28,239
Apuesto a que tenías tus titulares listos, ¿no?
¿tú?

331
00:19:29,050 --> 00:19:31,490
Lo siento. No existe tal persona como Rod.

332
00:19:32,830 --> 00:19:34,630
Lo siento, nunca te encontré ningún gancho.

333
00:19:35,830 --> 00:19:39,500
Y lo siento mucho por nunca
irrumpiendo en cualquier caja registradora, pero ya sabes cómo

334
00:19:40,230 --> 00:19:41,490
Ha sido divertido, ¿no?

335
00:19:42,130 --> 00:19:43,180
Bueno, para mí de todos modos.

336
00:19:45,050 --> 00:19:46,100
¿Sigues ahí?

337
00:19:47,410 --> 00:19:48,610
¿No hay nada que decir?

338
00:19:50,370 --> 00:19:53,020
No hay nadie en el periódico infantil.
algo que decir?

339
00:19:58,860 --> 00:20:01,150
Lo siento, realmente pensábamos que lo era.
de verdad

340
00:20:26,990 --> 00:20:29,400
Supongo que no tiene ningún otro lugar.
para dormir.

341
00:20:29,530 --> 00:20:30,910
Nunca se sabe del todo, Spike.

342
00:20:33,510 --> 00:20:35,130
Vamos, Sarah, anímate.

343
00:20:35,530 --> 00:20:39,010
No siempre se puede construir un misterio y
atrapar a un chico malo. Vive una buena vida.

344
00:20:40,790 --> 00:20:42,470
No hay finales felices garantizados.

345
00:21:38,060 --> 00:21:40,110
Estaba a mitad de camino a casa antes de trabajar.
fuera.

346
00:21:40,111 --> 00:21:44,799
¿Recuerdas cuando te pregunté qué número
¿Marqué y dijiste que no lo sabías?

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,600
Pensé que estabas diciendo tonterías.

348
00:21:46,700 --> 00:21:47,750
Pero no lo estabas.

349
00:21:48,080 --> 00:21:49,500
Dice algo como esto.

350
00:21:50,120 --> 00:21:53,760
Rod te lleva a la tienda, pero antes de
Te deja allí y llama a casa.

351
00:21:54,520 --> 00:21:56,420
El caso es que utiliza el teléfono de la tienda.

352
00:21:57,000 --> 00:21:58,740
Presumiblemente pagó o algo así.

353
00:21:58,741 --> 00:22:01,619
Más tarde todo salió mal y
Quieres hablar con Rod.

354
00:22:01,620 --> 00:22:03,910
Pero supongo que ni siquiera conoces su
número.

355
00:22:04,580 --> 00:22:05,630
Entonces te das cuenta.

356
00:22:06,409 --> 00:22:08,999
La mayoría de los teléfonos hoy en día son los últimos
número sigue leyendo.

357
00:22:09,470 --> 00:22:12,190
Incluso ciego en la oscuridad, puedes encontrar uno.
botón.

358
00:22:24,850 --> 00:22:25,910
¿Eres tú, Beck?

359
00:22:26,850 --> 00:22:27,900
Sí, estoy escuchando.

360
00:22:28,590 --> 00:22:33,329
El problema fue que, entre Rod llamando y
usted, el comerciante debe haber intentado

361
00:22:33,330 --> 00:22:34,299
teléfono arriba.

362
00:22:34,300 --> 00:22:36,740
Entonces el número equivocado estaba en la memoria,
¿verdad?

363
00:22:37,480 --> 00:22:38,530
Bien.

364
00:22:39,820 --> 00:22:44,059
Así que cuando oí que un tal señor Lorenzo había
estado tratando de llamarnos toda la noche, yo

365
00:22:44,060 --> 00:22:45,260
sumar dos y dos.

366
00:22:46,400 --> 00:22:48,380
Verá, conocemos bastante bien al señor Lorenzo.

367
00:22:49,020 --> 00:22:51,520
Es dueño de una cadena de quioscos en la
lado sur.

368
00:22:51,860 --> 00:22:54,210
Nos da bastante distribución.
problemas.

369
00:22:54,940 --> 00:22:56,660
Tiene una tienda que abre tarde.

370
00:22:57,200 --> 00:22:58,420
El que dirige él mismo.

371
00:22:59,280 --> 00:23:00,340
En el que estás.

372
00:23:01,820 --> 00:23:03,800
Bastante seguro de tu suposición, ¿no?

373
00:23:07,679 --> 00:23:09,059
Es hora de responder una pregunta.

374
00:23:11,620 --> 00:23:13,300
Aquí nadie parece tener prisa.

375
00:23:14,500 --> 00:23:15,800
¿Cómo supiste que éramos nosotros?

376
00:23:16,300 --> 00:23:17,740
La última vez que llamaste, quiero decir.

377
00:23:18,840 --> 00:23:20,520
Bueno, lo vi intentar hacer la llamada.

378
00:23:21,280 --> 00:23:22,480
Lo olvidé más tarde.

379
00:23:23,580 --> 00:23:25,930
Seguí murmurando sobre el maldito Junior
Gaceta.

380
00:23:26,580 --> 00:23:28,440
No creo que le haya gustado mucho tu artículo.

381
00:23:29,360 --> 00:23:30,760
El difunto Sr. Lorenzo.

382
00:23:35,280 --> 00:23:36,560
No quise matarlo.

383
00:23:38,010 --> 00:23:39,060
Realmente no lo hice.

384
00:23:41,130 --> 00:23:42,390
Tenemos que creer eso.

385
00:23:44,910 --> 00:23:45,960
¿Tú?

386
00:23:48,270 --> 00:23:49,320
Sí.

387
00:23:51,090 --> 00:23:52,140
¿Cómo te llamas?

388
00:23:52,550 --> 00:23:53,600
Sara.

389
00:23:53,941 --> 00:23:56,039
Jacobo.

390
00:23:56,040 --> 00:24:00,590
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0